دبیرستان میساکی به روال عادی خودش برگشت ‏.‏
هرچند ‏،‏ شانا و بقیه خطر حرکات بال ماسکه رو احساس میکردن ‏.‏
با دریافت گیرالدا ‏،‏ هوگویی که یوشیدا کازومی از فیلس گرفت ‏،‏ تنها شد ‏.‏
در این زمان ‏،‏ در بال ماسکه نقشه های ترسناکی در شُرُف طرح ریزی بود ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
هیچ روزی بدون طلوع خورشید نیست حتّی اگه تاریکی مطلق دنیا رو فرا گرفته باشه
تا زمانی که کامل نشده ‏‏،‏‏ بسرعت ازش گذر کن
هیچ روزی بدون ملاقات گرگ و میش تمام نمیشه حتّی اگه پوچی بزرگی رو تجربه کرده باشی
روشنایی ای که درون قلبت هست رو حفظ کن و نزار خاموش بشه
چون من بهش ایمان دارم و تنها نیرویی در این دنیاست که بهش تکیه دارم ‏‏.‏‏
تصمیم گرفتم درش زندگی کنم ‏‏،‏‏ از روی تمم موانع میپرم
تا زمانی که خردمندانه تصمیم میگریم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ روزهای راحت زندگی رو فراموش کن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و بدنبال معنی تمام این رویداد ها باش
سفر طولانی ای رو در پیش رو داری ‏‏،‏‏ پس قسم میخوریم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ در برابر زمان غفلت آور ایستادگی و رو به جلو حرکت میکنیم
درل پارتی تو شعله ‏.‏‏.‏‏.‏
راه آسوی برای پایان دادن به یکی از منابع اُتولو هست ‏.‏
این رو بعنوان خوش آمدگویی از ما بپذیرید ‏.‏
امروز آخرین دیدار ماست ‏.‏
درسته ‏،‏
فلوت زن خوابهای غمگین ‏،‏
دُرل کوبلیک ؟
قسمت هفدهم راه و روش هرکس
میخواستی راجع به چی حرف زنی ‏،‏ اُگاتا سان ؟
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
چیز مهمّی نیست ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
احساس نمیکنی اخیراً همه دارن عجیب غریب رفتار میکنن ؟
تو هم متوجّه شدی ؟
حق با توئه ‏،‏ نه اینکه رفتار همه عجیب شده باشه ‏.‏
چطور بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏،‏ منظورت تاناکا نیست که ‏،‏ درسته ؟
بنظر میرسه همه چی بین شما خوب پیش میره ‏،‏
مخصوصاً بعد ازجشن سیشو ‏.‏
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
من دیگه باید برم ‏.‏
ببخشید که مجبور شدی به حرفهای بی مورد من گوش بدی ‏.‏
میری باشگاه ؟
جمعه ی بعد ‏،‏ در برابر تیم اُمائه مسابقه داریم ‏.‏
من تنها تازه وارد تیمم ‏،‏ برای همین باید نهایت تلاشم رو بکنم ‏.‏
چرا ازش نمیخوای باهات بیاد بیرون ؟
تاناکا ‏،‏ خیلی مناسبه ‏.‏
باشه ‏.‏
ممنون ‏!‏
ساتو ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟ چیزی میخوای ؟
نه ‏.‏
باشه ‏.‏
ببخشید ‏،‏ من کمی عجله دارم ‏.‏
فردا میبینمت ‏.‏
اطّلاعات جدیدی از نقره نرسیده ‏.‏
پیشرفتی نداشتیم ‏.‏
نه تنها نقره بلکه در بقیه ی ضمینه ها هم موردی نیست ‏.‏
دقیقاً چه مواردی ؟
اُوتولو ‏.‏
هیچ گزارشی مبنی بر درخواست ما نرسیده ‏،‏ بجاش ‏،‏ بجاش گزارش های بی معنی فرستادن ‏.‏
تکرار تناقضات ‏.‏
قبلاً اوضاع خیلی بهتر بود ‏.‏
یک سری بی نظمی داخلی مشاهده میشه ‏.‏
خوب ‏،‏ تو چطور ‏،‏ کیساکو ؟
اینقدر استراق سمع نکن و گزارشت رو بده ‏.‏
ببخشید ‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب پس اِتا هنوز عوض نشده ‏.‏
باشه ‏،‏ چند وقتی ولش کن ‏.‏
اون باید خودش جوابش رو پیدا کنه ‏.‏
باشه ‏.‏
اوم ‏،‏ مارجری سان ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ در مورد اُوتولو ‏.‏
بیخیال ‏.‏
لعنتی ‏.‏
لازم نیست اینجوری بهش فشار بیاری ‏،‏ معلّم خونسرد من ‏،‏ مارجری داوو ‏.‏
اِتا تنها کسی نیست که باید جوابش رو پیدا کنه ‏.‏
و این دفعه ‏،‏ جواب تصادفی بدست نمیاد ‏.‏
این چیزیه که خودشون باید براش تلاش کنن ‏.‏
این هوگو منو احظار مکنه ‏.‏
انسانی که از این هوگو استفاده کنه ‏،‏ قدرت وجودش رو از دست میده و بتدریج ناپدید میشه ‏.‏
اگه احساسات من نسبت به ساکای کون واقعی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بخوام در کنار ساکای کون باشم ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای یوجی ‏،‏ از امشب ‏،‏ تمریناتت رو سخت تر میکنیم ‏.‏
بیست ضربه بهت میزنم و هر بار قدرت ضربه نسبتبه ضربه ی قبل بیشتر میشه ‏.‏
فهمیدی ‏،‏ یوجی ؟
بیشتر ‏.‏
میتونی تعداد ضربات سنگینت رو بیشتر کنی ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی نمیخواد سخت بگیری ‏!‏
نمیتونی اون طور که میخوای از بلوتوزار استفاده کنی ‏،‏ پس فکر نکن ‏.‏‏.‏‏.‏
تا زمانی که توسط بال ماسکه مهر شدم ‏،‏
نمیتونی دیگه فرا کنم یا پا پس بکشم ‏.‏
درضمن ‏،‏ اگه این شهر قراره مرکز کشمکش و درگیری بشه ‏،‏ پس من ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم چه کاری از دستم بر میاد ‏،‏ ولی باید هر کاری که میتونم انجام بدم ‏.‏
درسته ‏،‏ آلاستور ؟
فکر کنم تا حدودی درست میگه ‏.‏
باشه ‏،‏ پس آماده ای ؟
یوجی ؟
چی میخوای که منو کشوندی اینجا ؟
خوب ‏،‏ میخواستم چیزی ازت بخوام ‏.‏
پس تو کلاس بپرس ‏.‏
ساکای تو کلاسه ‏.‏
نمیخوام جلو اون سوال کنم یا اینکه اون بشنوه ‏.‏
در مورد کار اُوتولو برام بگو ‏.‏
تاناکا ‏!‏
اُگا چان ‏.‏
امروز هم میری کافی شاب ؟
آره ‏.‏
دوباره یادم رفته ناهارم رو بیارم ‏.‏
میخوای باهام بیای ؟
آه ‏،‏ ولی تو ‏.‏‏.‏‏.‏
منم یادم رفته ‏.‏
ناهارم ‏.‏
متوجّه شدم که تو با خودت ناهار نمیاری ‏،‏ برای همین ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ تاناکا ‏.‏
از عمد ناهارت رو نیاوردی ؟
چرا ؟
بنطر میرسه میخوای از بقیه دوری کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
مخصوصاً از ساتو ‏.‏
نه اینطور نیست ‏.‏
پس مسئله چیه ؟
با من مشکل داری ؟
میدونی ‏،‏ جمعه ی بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
تاناکا ‏!‏
هوی ‏،‏ تاناکا ‏!‏
آه ‏،‏ جمعه ‏.‏ آره جمعه ‏.‏
حتماً ‏،‏ هرجا بخوای میبرمت ‏.‏
اگه همینو میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال ‏.‏
اُگا چان ؟
نمیخواستم این حرف رو بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی تاناکا ‏،‏ رفتار الانت مثل همیشه نیست ‏.‏
اُوتولو ؟
اون سازماندهی فلییم هییز رو پشتیبانی میکنه ‏.‏
حدّاقل باید اسمش رو یادت باشه ‏.‏
اونا در تمامی دنیا تحقیق میکنن و اطّلاعات بدست آورده رو مبادله میکنن ‏.‏
مهمتر ار اون ‏،‏ فلییم هییز تنها کسانی نیستن که با اونا کار میکنن ‏.‏
انسانهای عادّی هم اونجا هستن ‏.‏
خوب که چی ؟
نمیفهمی ؟
کاری وجود داره که ما هم بتونیم انجام بدیم ‏.‏
ما نمیتونیم مستقیماً با توموگاراها مبارزه کنیم ‏،‏ ولی میتونیم در این راه کمک کنیم ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه ‏،‏ خوشحالم که راه خودت رو پیدا کردی ‏.‏
ولی من ‏.‏‏.‏‏.‏
تا کی میخوای مثل ترسوها رفتار کنی ؟
مگه تصمیم نگرفتیم دنباله رو مارحری سان باشیم ؟
تلاش کنید ‏!‏
آماده ‏!‏
امتیاز بگیر ‏!‏
آماده ؟
تاناکا ‏،‏ رفتارت مثل قبل نیست ‏.‏
شاید یکّم زیاده روی کردم ‏.‏
اُگاتا ‏!‏
حواست رو جمع کن ‏!‏
فردا مسابقه داریم ‏.‏
ببخشید ‏.‏
لازم نیست ‏.‏
این به ما مربوطه ‏.‏
این و این ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ لازم نیست ‏.‏
کیفیّت گزارشهایی که امروزه از اُوتولو میرسه خیلی پایینه ‏.‏
باهم نمیخونه ‏.‏
چیزی در مورد طلسم علامتی که روی ریجی مایگو داخل یوجی گذاشتن ‏،‏ پیدا نشد ؟
اگه یک جوری بشه ماهیّت نگهدارنده رو عوض کرد ‏،‏ شاید با بیشتر گشتن بشه پیداش کرد ‏.‏
نگرانی ؟
چیزی که باید دنبالش بگردیم ‏،‏ علامت نیست ‏،‏ بلکه سابراک هست ‏،‏ کسی که علامت رو درست کرده ‏.‏
سابراک ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه درست یادم باشه ‏،‏ منظورت اون قاتل ـه ‏.‏
تا زمانی که اون به قضیه ی ریجی مایگو مربوطه ‏،‏ احتمال اومدنش به شهر میساکی ‏،‏ بالاست ‏.‏
هنوز اطّلاعاتی در این مورد نداریم ‏.‏
این نشون میده که اون یکجایی قایم شده و داره نقشه میکشه ‏.‏
اون چه جور توموگارایی ـه ؟
سابراک ‏،‏ اسم درستش شمشیر ویرانگره ‏.‏
اون به هیچ گروهی وابسطه نیست ‏.‏
یک پادشاه گوزه که مبنی بر درخواست های رسیده ‏،‏ میره و اهدافش رو نابود میکنه ‏.‏
الهه ی انتقام ‏.‏
یکبار نزدیک بود توسط اون کشته بشم ‏.‏
تو ‏!‏؟
اگه فیلس و یوهان نرسیده بودن ‏،‏ احتمالاً ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین اینقدر به فیلس اهمّیّت میدی ‏.‏
سالهای زیادی ما سه نفر باهم بودیم ‏.‏
چون سابراک میخواست ما رو شکار کنه ‏،‏ من توجّهش رو جلب کردم و فیلس اونو از سر راه برداشت ‏،‏ برای همین ما نجات پیدا کردیم ‏.‏
ولی ‏،‏ درست موقعی که یوهان طلسمی برای حمله به سابراک درست کرده بود ‏،‏
وقتی من نبودم ‏،‏ اونو کشن ‏.‏ ‏"‏ یوهان رو ‏"‏
شمشیر ویرانگر ‏،‏ سابراک ‏.‏
حتّی کارمل سان هم نتونسته مقابل این توموگارا ایستادگی کنه ‏،‏ یعنی روزی میرسه که من بتونم ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟
چیزی پیدا کردی ؟
ویل هلمینا ؟
مارجری سان ‏.‏
میخوام باهات صحبت کنم ‏.‏
لطفاً اجازه بدید برای اُوتولو کار کنم ‏.‏
حتّی اگه نتونیم با توموگاراها بجنگیم ‏.‏‏.‏‏.‏
حتّی اگه برای خط مقدّم بدرد نخورم ‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست به چه شکل و حالتی باشه ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
بازوی مکانیکی اهداف چند لحظه پیش اینجا بود ‏.‏
یکی از پایگاه های اُوتولو توسط توموگاراها با خاک یکسان شده ‏.‏
اون توسط شخصی به اسم دُرل کوبلیک اداره میشد ‏.‏
هرکی در اونجا بوده ‏،‏ از جمله اون ‏،‏ کشته شده ‏.‏
فلییم هییزها ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و انسانها ‏.‏
این تنها جایی نبوده که مورد حمله قرار گرفته ‏.‏
گزارش خسارت و درخواست کمک توسط پایگاه های اُوتولو از کل دنیا میرسه ‏.‏
دلیل اینکه گزرشات در هم بر همه و کیفیّت نداره ‏،‏ همینه ‏.‏
پس ‏،‏ اوّلین چیزی که فهمیدی ‏،‏ باعث نا امیدیت شد ‏.‏
حالا چی ‏،‏ کیساکو ؟
آه ‏،‏ ایکه ‏.‏
تو نمیای ؟
مسابقه ی والیبال ‏.‏
اُگاتا سان ازت نخواست بیای ؟
تاناکا ‏.‏‏.‏‏.‏
همینه ‏!‏
بگیر ‏!‏
همش حرف بود ؟
فکر کنم هنوز زوده به این مرحله برسی ‏.‏
احساس کردم ‏.‏
قصد کشتن شانا رو احساس کردم ‏.‏
یکّم دیگه مونده ‏.‏
باشه ‏،‏ پس یک دور دیگه تمرین میکنیم ‏.‏
در هر ضربه ای که میزنه ‏،‏
مقدار زیادی قدرت وجود جریان داره ‏.‏
اونا تو لبه ی شمشیر جمع میشه و اونو تیز تر میکنه ‏.‏
همینه ‏!‏
دفاعت رو اینجوری از دست نده ‏.‏
باشه ‏،‏ شرمنده ‏.‏
ولی ‏،‏ اینکه متوجّه ضربه ی کشنده ای که بطرفت میاد شدی ‏،‏ قابل تحسینه ‏.‏
برای امشب کافیه ‏.‏
هنوز نه ‏.‏
بالاخره لِمش دستم اومد ‏.‏
یکّم دیگه ادامه بدیم ‏.‏
خواهش میکنم ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا این وقت شب منو آوردی بیرون ؟
در مورد اون روز معذرت میخوام ‏.‏
فقط این نیست ‏،‏ درسته ؟
لعنتی ‏،‏ سرده ‏.‏
اگه میخوای چیزی بگی ‏،‏ بیا بریم خونه ی ما ‏.‏
نمیخوام بیام خونه ی شما ‏.‏
دیگه نمیخوام آنه سان رو ببینم ‏.‏
مارجری سان نگران توئه ‏.‏
علیرغم چیزی که نشون میده ‏،‏ اون بهت اهمّیّت ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم باهاش رو در رو شم ‏!‏
چطور انتظار داری بیام ببینمش ؟
امروز ‏،‏ اُگا چان مسابقه ی والیبال داشت ‏.‏
اون تو مدام دنبال توپ بود ‏.‏‏.‏‏.‏
دیدن اون باعث شد این فکر به ذهنم برسه که میخوام ‏"‏ اُگا چان رو زنده ببینم ‏"‏ ‏.‏
دیگه حتّی نمیخوام اونو ببینم ‏.‏
میخواستم آنه سان رو همراهی کنم ‏.‏
همراه تو ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی اون ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم درک میکنم ‏.‏
خوشحالم راهی رو که میخوای بری پیدا کردی ‏.‏
ساتو ‏.‏
بس کن ‏،‏ شرم آوره ‏.‏
افکار منم کمی ساده لوحانه بود ‏.‏
ظاهراً کار کردن برای اُوتولو به اون آسونی که من فکر میکنم نیست ‏.‏
ولی ‏،‏ خوب که چی ؟
من قبلاً فکرهام رو کردم ‏،‏ پس کاریش نمیشه کرد ‏.‏
درسته ؟
بگیر ‏.‏
اونو از طرف من برگردون به آنه سان ‏.‏
به آنه سان بگو ‏،‏
من یک بچّه ننه ام ‏.‏
من یک ترسو ام ‏،‏ یک بچّه کوچولو ‏.‏
اینطور نیست ‏،‏ احمق خان ‏.‏
تو فقط یک بچّه کوچلویی ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
با ستارگان مناجات میکنم ‏‏،‏‏ و ظاهراً این زمان بینهایت متوقّف شده
با این وجود ناقص ‏‏،‏‏ آیا صدای لرزان ‏‏،‏‏ روزی به تو خواهد رسید ؟
هر دفعه آه میکشم ‏‏،‏‏ تعادل بهم میخوره
و فکر کنم مطمئنّاً زمانهایی را که سپری کردیم ‏‏،‏‏ در حال محو شدن باشه
چه دردی در درون منه که قابل شناسایی نیست
بی صدا ‏‏،‏‏ حرفهات رو با خودم زمزمه میکنم
آغوشم رو باز میکنم
و آینده و گذشته رو لمس میکنم
این لحظه وجود داره ‏‏،‏‏ چون احساس بینهایتم رو به همراه دارم
باور دارم
با تمام شدن جشن سیشو ‏،‏ زندگی موقّتی یوجی با تمرینات زیادی عوض شد ‏.‏
شانا کمی از این تغییر ناگهانی ‏،‏ نگران بود ‏.‏
و توموگارایی به اسم زارُوی به شهر میساکی اومد ‏.‏
قسمت بعد
دست پاچگی یوجی